Lexique

un lienzo: une toile

el cartel de una película: l'affiche d'un film

una película de serie B = de bajo coste

el género de terror: le genre cinématographique de l'horreur

la censura ➝ censurar

un desnudo: un nu ➝ estar desnudo/a: être nu/e

una revista: une revue

la prensa amarilla, sensacionalista: la presse jaune, sensationnaliste

una portada: une couverture

un cura: un curé

un pecado: un péché ➝ la concupiscencia

los valores del nacional-catolicismo

un cambio: un changement ➝ cambiar: changer

convertirse (e>ie) en = transformarse en: devenir

perseguir (i): poursuivre

huir: fuir

rodar: filmer

sortear = evitar

ingeniárselas: se débrouiller

traer aires de libertad: apporter des airs de liberté

esconder = ocultar

destapar = mostrar (ue), exhibir, enseñar

ansiar = desear

causar furor = tener mucho éxito

estar dispuesto/a a: être prêt/e à

estar acostumbrado/a a: être habitué/e à

conllevar = suponer

de pronto: tout d’un coup